#雀可選書 26 【跳舞的手,是無聲溝通的美好姿態】

你知道「台灣手語」是台灣國家語言之一嗎?

根據2019年公布的《#國家語言法》,
國家語言,是指
「#臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」

這也是為什麼從小學到高中,
現在都有一堂 #本土語課程 的原因。

身為小一新鮮人家長,
當初收到入學申請資料袋時,
就有一張本土語課程選填表,
裡面包含了閩南語(現在改稱台灣台語)、
閩東語、客語、原住民語、
台灣手語、新住民語等六大類。

其中客語、原住民語、新住民語還可依
腔調、族群、國家等再細項選填。

當時小乖選的是「#台灣手語」,
她說,這樣就可以跟聽不到的人用手語講話了。

/

其實聽到她的選擇,我好感動,
因為我知道她是明白手語的意義才選手語的。

/

還記得我們之前在深圳時,
幾乎天天報到的肯德基早餐時光嗎?

那一家剛好就是肯德基旗下的「天使餐廳」,
天使餐廳,最大的特點就是
裡頭員工部分為身心障礙人士。

其實天使餐廳幾乎與其他門市沒有區別,
少數幾個差異大概是就是,
他們的客服人員詢問顧客評價時會使用溝通板。

其他不論點餐、取餐或其他服務,
基本上都沒太大區別,但這些小乖都看在眼裡。

一開始她還好奇阿姨拿板子來做什麼?
後來看我回答問題後,跟對方比了個手勢,
對方也會心一笑的回謝。

她好像知道我們在「講話」,
便問我在做什麼?
我說,我在比「謝謝」的手語,
因為阿姨聽不到,所以用手比謝謝,
她看到就知道我在講什麼。

小乖本來就是共感比較強的孩子,
尤其對視障的無障礙設施特別敏感,
比如導盲磚的設置、點字設施等,
永遠都能在奇妙的角落發現點字的存在。

總之,那是她第一次知道手語的存在,
也是第一次知道這個世界上有人是使用手語來溝通。

還記得在深圳的最後一週,
因為接近過年,
也因為這次離開不知道什麼時候還能再相會,
我便送了一盒鳳梨酥給天使餐廳的大家,
感謝他們半年來的照顧,
因為真的太常去了,
到最後我們的喜好口味都被記得,無敵暖心❤️

/

而我覺得,
這也是「天使餐廳」存在的價值所在,
提供身心障礙人士就業機會是一個重要指標沒錯;
但我更肯定的是「天使餐廳」
打造了一個跨界對話的平台,
不同族群可以在同個場域裡自然互動,
拓展彼此的認知邊界,讓尊重、平等自然的存在。

剛剛查了一下,
全中國的天使餐廳只有58家,
其中一家就剛好在當時住的小區附近,
實在太幸運也太有緣分了!

/

總之,因為小乖想學手語,
我因緣際會在Threads上
追蹤了一位手語老師—— #阿信手語師,
經常看他結合時事分享手語詞彙,很有收穫。

連結放留言處,推薦大家追起來!

/

也因為小乖想學手語,
所以我看到這本《會跳舞的手》的簡介,
立刻就跟 小宇宙文化 的波妞接洽,
毛遂自薦的想寫這本書的推廣心得。

這本《會跳舞的手》的其中一位作者,
Charina Marquez,天生失聰,
是位手語教師,也是聽障權利倡導者。

或許如此,
故事的切入角度不特別訴求同理包容,
而是從兩個女孩如何從彼此陌生,
慢慢搭建起友誼橋樑的過程,
讓我們知道聽人與聾人之間可以怎麼互動相處。

/

故事從珊姆發現新來的鄰居很不一樣開始,
她觀察到他們利用舞動雙手和表情來傳遞訊息。

直到一次上學途中,
她和新鄰居小麥有了交集,
她們自然的成為朋友。

不過,即使彼此懷抱著友好的心,
卻多少還是因無法言語交談而產生誤會。

我們常說,語言是溝通的工具,
然而這個前提必須建立在彼此使用相同的語言之上,
就像在珊姆還沒學會手語以前,
與小麥的互動彷彿隔著一道透明的牆,
必須靠揣測來猜想對方的意思。

直到小麥主動教珊姆如何用手語跳舞,
她們之間因為有了共同語言,更加拉近彼此的距離。

因為透過手語,他們可以更精確的
向對方訴說心中的熱愛與夢想。

/

我認為這本繪本最大的特色是
珊姆和小麥比出來的手勢,就是菲律賓手語。

拿到書之後,在文末附錄的部分,
我看著出版社整理的Q&A,
才知道原來手語發展由來已久,
跟口語一樣,每個地區都有自己的手語系統。

換言之,不同語系的手語可能無法彼此溝通,
根據統計,全球存在超過三百種手語和方言呢!

不過隨著通訊設備與助聽器的完備,
手語使用者的人數也逐漸減少,
和口語一樣,少用的手語系統
會隨著最後一位使用者的離世而消失。

(突然有台灣本土語的即視感)

/

根據國民健康署的統計,
台灣每年約有千分之四的新生兒
有先天性聽力損失問題,
雖然多數能在輔具與早期療育的幫助下,
達到正常語言發展水準。

然而,作為視覺化語言的手語,
對聽損人士來說
在溝通表達方面仍有其不可取代性。

只是,如果手語學習僅限於特定的族群,
那也間接造成群體間的隔閡。

因此,唯有越多人會手語,
才能促成整體社會的友善氛圍,
這也是國家語言法將台灣手語納入的原因。

/

9月是 #聽障意識月(Deaf Awareness Month)。

顧名思義就是希望讓大眾
對於聾/聽損者的需求與獨特性有更多的認識。

我想,在這個月
介紹這本繪本給大家,最適合不過了❤️

註1:本文部分段落
引用自 人間福報 #星球童話 專欄內容
註2:小乖後來本土語課程
因學校師資因素改選客語(海陸腔)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *


返回頂端